Mio Dio, mi guardo
ed ecco scopro
che non ho volto;
guardo il mio fondo
e vedo il buio
senza fine.
Solo quando mi
accorgo che tu sei,
come un eco risento
la mia voce
e rinasco come il
tempo dal ricordo.
Perché tremi mio
cuore? Tu non sei solo,
tu non sei solo;
amar non sai e sei
amato, e sei amato;
farti non sai e pur
sei fatto, e pur sei fatto.
Come le stelle su
nei cieli,
nell'Essere tu
fammi camminare,
fammi crescere e
mutare, come la luce
che cresci e muti
nei giorni e nelle notti.
L'anima mia fai
come neve che si colora
come le tenere tue cime, al sole del tuo amor.
* * *
Me miro, Dios mío,
y descubro
que no tengo
rostro;
miro hasta el fondo
de mí
y veo la oscuridad sin
fin.
Sólo cuando me doy
cuenta de que Tú estás,
vuelvo a escuchar
mi voz como un eco
y renazco como el
tiempo del recuerdo.
¿Por qué tiemblas,
corazón mío? No estás sólo, tú no estás sólo.
No sabes amar y
eres amado, y eres amado;
no sabes hacerte y
sin embargo eres hecho, y sin embargo eres hecho.
Como las estrellas
en el cielo,
hazme caminar en el
Ser,
hazme crecer y
cambiar, como la luz
que crece y cambia
en los días y en las noches.
Haz mi alma como
nieve que se colorea,
igual que Tus tiernas cimas, al sol de Tu Amor.
